ANSWER:
James 5:15 - And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.
A great verse that deals with the Sozo – deliverance from sin and sickness. “The prayer of faith shall “sozo” the sick and deal with any sins. Peter deals with the same truth in one verse – Who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness—by whose stripes you were healed (1 Peter 2:24). Sin and sickness covered by Sozo! Deliverance for both in the cross!
First, what’s messing you up here is the English translation of aphiemi (forgiven). The Greek word predominantly means “to leave,” “to depart,” “to let go of,” and “to forsake and abandon.” So, it has nothing to do with God forgiving the person who has sinned. It has everything to do with that person confessing (acknowledging) any sin and forsaking it, letting it go. If there was any sin that was instrumented in the manifestation of that sickness, both can be dealt with through the prayer of faith! Praise God!
The next verse deals with confessing that sin, that is, acknowledging it before the elders who are praying the prayer of faith. Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much (James 5:16).
Second, the Greek word autos translated “he” can also be translated “it” or “the same.” So, the phrase “And if he has committed sins, he will be forgiven,” is better translated:
“And if he has committed sins, it will leave him.” Or “And if he has committed sins, the same will depart from him.” This is a far better translation from the Greek and is in perfect harmony with the pardon that we received in the cross 2,000 years ago.
You are correct, if we sin, we don’t need to ask God for forgiveness. We rejoice that we are forgiven in Christ. We acknowledge our sin, repent from it, and celebrate God’s amazing grace!
Many Blessings!